Strategije prevođenja književnog teksta

 

                             ispitni tekst      konačna ocena

 

Anđelić, Vanja               9-             9      

Aroki, Ana                     10-          10

Barca, Samuel               6+            7

Gledić, Jelena                7+            8

Dangubić, Nikola            7              8

Drezgić, Milica               7               8

Dukić, Katarina               9-           10

Isakov, Ema                    8-             9

Karanović, Magdalena    7              8

Karanović, Ivana             8-             8

Konc, Marko                   9               9

Lazić, Anđela                 8-              9

Matijaš, Teodora            9               10

Milovanov, Stefan          8                9

Mirović, Jovana              9-             10

Misaljević, Mina             7                8

Petković, Vojin                9-              9

Silađi, Boris                    7                8

Simić, Milica                   8+              9

Smiljanić, Sanela            8               9

Trivunović, Stefan           9-              9

Oreški, Mia                     8-              8

Ristić, Kristina                 8-              9

Savić, Irina                      8               9

Todorović, Nataša           9-             10

Tomić, Milica                   8               9

Horvat, Ana Maria           8               9

STRATEGIJE PREVOĐENJA KNJIŽEVNOG TEKSTA

 Rezultati ispita održanog 24. i 25. 1. 2024.

KONAČNE ocene:

1. Banjanin, Jovana    9

2. Bojović, Sergej       9

3. Vujanić, Branislava 9

4. Vujinović, Ana         8

5. Davidović, Tanja      9

6. Gužvica, Zorana    10

7. Doderović, Luka    8

8. Janjić, Jovana       10

9. Jović, Vladimir     10

10. Kirćanski, Verica   8

11. Kuhar, Nađa        7

12. Lalić, Svetlana    9

13. Poznić, Milica      9

14. Popov, Milivoj   10

15. Prodanić, Anđela  8

16. Radeka, Nemanja   9

17. Simić, Dragana    8

18. Češljar, Aleksa     8

19. Šiklošić, Teodora   9

Strategije prevođenja književnog teksta

   Rezultati ispita:

      1. Jovanović, Milana    8

      2. Jokanović, Marija     8

      3. Savić, Milica            5

      4. Vuletić, Aleksa       5

Strategije prevođenja književnog teksta

 Rezultati ispita u februarskom roku

1. Vidaković, Đorđe        8

2. Karadarević Isidor      5

3. Femić, Marija             8

Radove možete pogledati 14. 2. u 11, 226.

Strategije prevođenja književnog teksta

 Rezultati ispita održanog 26. 1. 2023.

1. Borčić, Sanja        prevod : 6   konačna ocena: 7

2. Divković, Jerko             p: 9+       k: 10

3. Dojić, Uroš                    p: 8        k: 9

4. Janićijević, Jelena         p: 10      k: 10

5. Jovanović, Milana         p: 7+      k: 5

6. Jokanović, Marija          p: 8-        k: 5 

7. Kajević, Katarina           p: 8/9    k: 10

8. Karanović, Dunja           p: 9       k: 10

9. Kerekeš, Nevena            p: 8-      k: 9

10. Kozić, Tijana                p: 7/8    k: 9

11. Marjanović, Miljana      p: 6/7    k: 8

12. Međeši, Jasna               p: 6+     k: 7

13. Merli, Klara                  p: 6+     k: 7

14. Milenković, Nikola          p: 8-     k: 8

15. Mitošević, Jelena          p: 8-     k: 8

16. Muhić, Ines                   p: 7+    k: 8

17. Omazić, Mila                 p: 8-     k: 9

18. Serdar, Barbara             p: 7+    k: 8

19. Stojanović, Kristina       p: 9       k: 9

20. Ciganović, Branislava     p: 8/9   k: 9

Upisivanje ocena: 31. 1. od 12 do 13h u kabinetu 226.

Strategije prevođenja književnog teksta

Rezultati ispita održanog 9. 4. 2022.

Kolar, Mateja  8

SPKT

 STRATEGIJE PREVOĐENJA KNJIŽEVNOG TEKSTA                           

februarski ispitni rok, 2022.

 

Avramov, Mihailo                  7;  k: 8

Basta, Nina                          7;  k: 8

Brkić, Milan                          6;  k: 7

Vuletić, Aleksa                      k: 5

Gligorijević, Ivan                   7/8; k: 8

Jovanović, Ivona-Iva             9;  k: 9

Kolar, Mateja                         k: 5

Maksimović, Nikolina             6/7; k: 7

Starovlah, Sunčica                 8-; k: 8

Upis ocena 9.2. u 10 sati, kab. 226

SPKT

 

Rezultati ispita, januarski rok 2022.

1.  Avramov, Mihailo             p:7/8                    konačna: 8
2. Banjac, Pavla                     p: 8                       k: 9
3. Basta, Nina                        p: 5                       k: 5
4. Brakočević, Bojan              p: 7/8                     k:8
5. Brkljač, Ivana                     p: 8                      k: 8
6. Vojnić  Tunić, Ivana            p: 7+                     k: 8
7. Vraneš, Jelena                   p: 8                       k: 9
8. Grgić, Anja                         p:8/9                    k: 9
9. Grubić, Stevan                   p: 5                       k: 5
10. Dukić, Uroš                        p: 6/7                   k: 7
11. Đurđević, Sonja                 p: 7/8                    k: 8
12. Žegarac, Vuk                      p: 8+                   k: 8
13. Ivanova Marković, J.           p: 7                      k:8
14. Japundža, Mila                  p: 8+                     k: 8
15. Jerinić, Kristina                  p: 9-                     k: 9
16. Jovanović, Ivona-Iva          p:6/7                     k: 7
17. Kapetan, Nikolina               p: 8+                    k: 9
18. Knežević, Oleg                   p: 8/9                   k: 9
19. Knezi, Aleksandar              p: 8                       k: 8
20. Krajšić, Ana                       p: 8+                    k: 9
21. Latinović, Uroš                  p: 6                       k: 7
22. Mandić, Aleksandar           p: 6/7                     k: 8
23. Marković, Teodora             p: 7/8                    k: 8
24. Mirković, Iva                     p: 7/8                    k: 8
25. Opranović, Isidora             p: 8/9                     k: 9
26. Paunović, Srđan                p: 8/9                     k: 9
27. Perić, Ivana                       p: 7                        k: 8
28. Popović, Angelina              p: 8+                      k: 9
29. Popović, Marija                  p: 9-                       k: 10
30. Pračić, Stribor                    p: 7+                      k: 8
31. Prišić, Igor                        p: 8/9                     k: 9
32. Stefanović, Aleksandra      p: 7/8                      k: 8
33. Trbojević, Sofija                p: 8/9                      k: 9 

Strategije prevođenja književnog teksta

 Melja, Teodora

ispitni tekst:      7+

konačna ocena: 8

Strategije prevođenja književnog teksta

 Rezultat ispita održanog 10. 2.

Vuković, Anika  5;    konačna ocena 5

Melja, Teodora   6/7; konačna ocena 7

Strategije prevođenja književnog teksta

 Strategije prevođenja književnog teksta

19.1.2021.

Ocene sa ispita i konačne ocene:

                            

Borišev, Ivana         9        9

Bukarica, Ivana      7+       8

Dončić, Tamara         9+     10

Erceg, Aleksandra        9-     9

Gračanin, Filip             8-      8

Jovanović, Ognjen      9,5     10

Jović, Nađa               9,5      10

Jukić, Mina               7,5       8

Životić, Tamara         7+       8

Zelenbabić, Anja         7       8

Ležaja, Milan               8       9

Micković, Emilija          9     10

Petrović, Isidora            7,5     8

Petrović, Minja               7      7

Stoiljković, Katarina      7+    8

Stojkov, Dragomir          8-     9

Radojević, Milica           9    9

Radosavljević, Ana-Marija  8,5    9       

Timotić, Katarina       9-    9

Ćopić, Tijana              8     9

Hlađik, Mihaela         7,5   8

Cvetanović, Matija    8,5     9

KNJIŽEVNI TEKST & STRATEGIJE PREVOĐENJA

U četvrtak (27. 4. 2017) ne dolazite na onaj prvi čas koji je u 9h. Vidimo se na drugom času, od 10.30, prema rasporedu.

MODERNIZAM, POSTMODERNI AMERIČKI ROMAN, STRATEGIJE KNJIŽEVNOG PREVOĐENJA

REZULTATI ISPITA IZ POSTMODERNOG AMERIČKOG ROMANA

1. Cvetković, Stefan  10-/10-

2. Ćujić, Nina  8-/9-

3. Gombar, Srđan 7,5/7-

4. Huska, Zita 6-/7-

5. Milenković, Marko (prvi kol.) 8,5/8

6. Mirović, Ana 7,5/8

7. Nedić, Ivana 8,5/9-

8. Radonić, Dunja 9/10, 9-

9. Zorić, Darinka 9-, 8/9

1. Kiš Đerđei, Agota 6/7

2. Tomović, Marko 6,5

3. Vidaković, Dario 6.

REZULTATI IZ STRATEGIJA KNJIŽEVNOG PREVOĐENJA

(i: ocena na ispitu; k: konačna ocena)

1. Ćujić, Nina  i:8  k:9

2. Dragićević, Milica i:8,5  k:9

3. Đermanov, Damjan i:8  k:9

4. Milenković, Marko  i:9  k:9

5. Nedić, Ivana   i:9-   k:10

6. Radonić, Dunja  i:10-   k:10

7. Rešiti, Igor  i:7  k:8

8. Stepanov, Dejan i:8-  k:8

9. Tihojević, Milena i:9  k:10 

10. Zorić, Darinka i:8-, k:8

Upis ocena je u utorak u 10h, u kabinetu 67.

MODERNIZAM U ENGLESKOJ KNJIŽEVNOSTI

Rezultati:

1.      Kostić, Miloš  7/ 8-

2.      Milićević, Borko 6/6

3.      Nikolić, Jovana 8-/6-

4.      Paunović, Mirjana 9/7,5

5.      Suljejmani, Aljbuljena 6-/7-

6.      Varga, Nemanja 7/7

7.      Vukotić, Marija  6/6

8.      Ziroje, Marko  6-/ 5